{"id":75,"date":"2026-07-03T10:56:58","date_gmt":"2026-07-03T10:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sanaopas.fi\/?page_id=75"},"modified":"2026-07-24T13:38:54","modified_gmt":"2026-07-24T13:38:54","slug":"kaannospalvelut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sanaopas.fi\/?page_id=75","title":{"rendered":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1280\" src=\"http:\/\/www.sanaopas.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Green-Minimalist-how-to-travel-around-the-world-for-free-Class-Banner7-scaled.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-336\" srcset=\"https:\/\/www.sanaopas.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Green-Minimalist-how-to-travel-around-the-world-for-free-Class-Banner7-scaled.png 2560w, https:\/\/www.sanaopas.fi\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Green-Minimalist-how-to-travel-around-the-world-for-free-Class-Banner7-300x150.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-large-font-size\">Laadukkaalla k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksell\u00e4 annat itsest\u00e4si ja yrityksest\u00e4si huolitellun, luotettavan ja ammattimaisen kuvan.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"alignfull has-big-font-size wp-block-paragraph\">Onnistunut k\u00e4\u00e4nn\u00f6s huomioi paitsi tekstin kieliasun ja erikoisalakohtaisen sanaston, my\u00f6s tekstin kohdeyleis\u00f6n, tyylin ja viestint\u00e4tarkoituksen. Ammattimainen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 huolehtii, ett\u00e4 tekstisi viestii juuri sen, mit\u00e4 haluatkin sen viestiv\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja tekstityspalvelut<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f833ec62 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-e75de4cf30361d7a200d6c759ba9e229 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h2 id=\"single\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:30px\"><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset alk. 0,12 \u20ac\/l\u00e4ht\u00f6tekstin sana<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-normal-font-size\">\n<li><strong>Asiakirjojen<\/strong>, <strong>verkkosivujen<\/strong>, <strong>markkinointimateriaalien <\/strong>ym. k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/li>\n\n\n\n<li><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stiivistelm\u00e4t<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6slitteraatit<\/strong>, podcastien ym. tekstiversioiden k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Minimiveloitus 30 \u20ac<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2f4e9e744adc10d441daf61f25aa8372 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h2 id=\"family\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:30px\"><strong>Tekstitys ja ajastus alk. 10 \u20ac\/ohjelmaminuutti<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-normal-font-size\">\n<li><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stekstitykset <\/strong>videoihin: markkinointi-, ohje- ja  luentovideot, lyhytelokuvat jne.<\/li>\n\n\n\n<li>Tekstityksen <strong>ajastus <\/strong>ja <strong>jaottelu k\u00e4\u00e4nn\u00f6stekstitysten laatusuositusten mukaisesti<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Minimiveloitus 30 \u20ac<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-544df50714d1b20774ef85831a1cc385 is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"color:#000000;padding-top:2em;padding-right:2em;padding-bottom:2em;padding-left:2em\">\n<h2 id=\"patron\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:30px\"><strong>Tekstitys pohjaan alk. 8 \u20ac\/ohjelmaminuutti<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-normal-font-size\">\n<li><strong><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stekstitykset <\/strong>videoihin: <\/strong>markkinointi-, ohje- ja  luentovideot, lyhytelokuvat jne.<\/li>\n\n\n\n<li>Tekstitys <strong>valmiiksi ajastettuun pohjaan<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Minimiveloitus 25 \u20ac<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"alignfull has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Sanaopas tarjoaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita mm. seuraavilla aloilla:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-930feb06 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-big-font-size\">opetus, koulutus ja tutkimus<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-big-font-size\">markkinointi ja yritysviestint\u00e4<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-big-font-size\">kirjallisuus, taide ja kulttuuri<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-big-font-size\">IT ja teknologia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"alignfull has-big-font-size wp-block-paragraph\">T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 Sanaopas tarjoaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita <strong>suomeksi<\/strong>, <strong>englanniksi <\/strong>ja <strong>ruotsiksi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-large-font-size\">Tarjouspyynn\u00f6t<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"alignfull has-big-font-size wp-block-paragraph\">Pyyd\u00e4 tarjous s\u00e4hk\u00f6postilla<strong> info@sanaopas.fi.<\/strong><br>Saat vastauksena tarjouksen, jossa ilmoitetaan ty\u00f6n hinta ja aikataulu.<br>Tarjouspyynn\u00f6n tekeminen ei sido ostamaan palvelua.<br><br><strong>Kerro viestiss\u00e4si seuraavat asiat:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-930feb06 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-big-font-size\">tekstin tyyppi, k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus ja tiedostomuoto<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-big-font-size\">alkuper\u00e4isen tekstin kieli<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-big-font-size\">k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kieli (my\u00f6s toivottu kielivariantti, esim. amerikan- tai brittienglanti)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-big-font-size\">alkuper\u00e4isen tekstin sanam\u00e4\u00e4r\u00e4 (tekstityst\u00f6iss\u00e4 tekstitett\u00e4v\u00e4n aineiston kesto)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-big-font-size\">ty\u00f6n toivottu aikataulu, mik\u00e4li ty\u00f6 on kiireellinen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"alignfull has-big-font-size wp-block-paragraph\">Mik\u00e4li mahdollista, k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4 aineisto on suositeltavaa liitt\u00e4\u00e4 mukaan jo tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. N\u00e4in ty\u00f6n hinnan ja aikataulun m\u00e4\u00e4ritt\u00e4minen onnistuu helpommin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-large-font-size\">T\u00f6iden hinnoittelusta<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"alignfull has-link-color has-big-font-size wp-elements-883707492c2790a4157d1ebe6d6b833d wp-block-paragraph\">Toimeksiannot hinnoitellaan tapauskohtaisesti ty\u00f6n vaativuudesta (mm. erityisalakohtainen sanasto, erityist\u00e4 luovuutta vaativat k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset) ja kiireellisyydest\u00e4 riippuen. Tavanomaisissa, yleiskielisiss\u00e4 teksteiss\u00e4 noudatetaan seuraavia hinnoitteluperiaatteita:<br><br><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen <\/strong>hinta m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n <strong>l\u00e4ht\u00f6tekstin sanam\u00e4\u00e4r\u00e4n <\/strong>perusteella (alk. 0,12 \u20ac\/sana). Minimiveloitus 30 \u20ac.<br><strong>Tekstityst\u00f6iden <\/strong>hinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy tekstitett\u00e4v\u00e4n aineiston keston (nk. <strong>ohjelmaminuutit<\/strong>) mukaan.<br><strong>Tekstitys ja ajastus <\/strong>alk. 10 \u20ac\/ohjelmaminuutti. Minimiveloitus 30 \u20ac.<br><strong>Tekstitys valmiiksi ajastettuun pohjaan<\/strong> alk. 8 \u20ac\/ohjelmaminuutti. Minimiveloitus 25 \u20ac.<br><br>Kiireellisiss\u00e4 (ilta- tai viikonlopputy\u00f6) sek\u00e4 merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 taustaty\u00f6t\u00e4 edellytt\u00e4viss\u00e4 toimeksiannoissa ty\u00f6n hinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy tapauskohtaisesti.<br><br>Toiminnan pienimuotoisuuden ja sivutoimisuuden vuoksi arvonlis\u00e4veroa ei veloiteta.<br>Kaikissa k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimeksiannoissa noudatetaan Suomen K\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ja Tulkkien Liiton laatimia <a href=\"https:\/\/www.sktl.fi\/tietoa-alasta\/ammattilaisen-tyokalupakki\/kaikille-kaantajille\/kaannostoiden-yleiset-sopimusehdot\/\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6iden yleisi\u00e4 sopimusehtoja<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading alignfull has-background\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(177,230,85) 6%,rgb(47,143,5) 100%)\"><br><br><\/h1>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laadukkaalla k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksell\u00e4 annat itsest\u00e4si ja yrityksest\u00e4si huolitellun, luotettavan ja ammattimaisen kuvan. Onnistunut k\u00e4\u00e4nn\u00f6s huomioi paitsi tekstin kieliasun ja erikoisalakohtaisen sanaston, my\u00f6s tekstin kohdeyleis\u00f6n, tyylin ja viestint\u00e4tarkoituksen. Ammattimainen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 huolehtii, ett\u00e4 tekstisi viestii juuri sen, mit\u00e4 haluatkin sen viestiv\u00e4n. K\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja tekstityspalvelut K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset alk. 0,12 \u20ac\/l\u00e4ht\u00f6tekstin sana Tekstitys ja ajastus alk. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-75","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sanaopas.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sanaopas.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sanaopas.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanaopas.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanaopas.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/www.sanaopas.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":337,"href":"https:\/\/www.sanaopas.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions\/337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sanaopas.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}