Haluatko varmistaa, että digitaaliset sisältösi täyttävät saavutettavuusvaatimukset? Onko toiveenasi selkokieliset verkkosivut tai kapulakielisen tekstin selkeyttäminen?
Sanaoppaasta voit tilata selkomukautukset, saavutettavuustekstitykset ja litterointipalvelut helposti ja vaivattomasti. Voit myös varata kielikonsultaation, jos sinulla on saavutettavuuteen, kieleen tai kirjoittamiseen liittyviä kysymyksiä, joista haluat keskustella livenä ammattilaisen kanssa.
Palvelut
Selkokielen ja selkeän kielen palvelut alk. 0,08 €/sana
- Selkomukautukset (selkokieliset versiot yleiskielisistä teksteistä)
alk. 0,12 €/sana - Selkeään kieleen keskittyvä editointi alk. 0,08€/sana
- Minimiveloitus 30 €
Saavutettavuus-tekstitykset alk. 8 €/ohjelmaminuutti
- Closed captions -tekstitykset videoihin: markkinointi-, ohje- ja luentovideot, lyhytelokuvat jne.
- Ohjelmatekstitysten laatusuositusten mukainen tekstitys
- Minimiveloitus 30 €
Litterointipalvelut
- Video- ja ääniaineistojen litteraatit: podcastit, webinaarit, kokoukset, haastattelut, sanelut jne.
- Litterointitarkkuus tarpeiden ja käyttötarkoituksen mukaan
- Työt hinnoitellaan tapauskohtaisesti aineistosta riippuen. Pyydä tarjous sähköpostilla!
Tarjouspyynnöt
Pyydä tarjous sähköpostilla info@sanaopas.fi.
Saat vastauksena tarjouksen, jossa ilmoitetaan työn hinta ja aikataulu.
Tarjouspyynnön tekeminen ei sido ostamaan palvelua.
Kerro viestissäsi seuraavat asiat:
- toivottu palvelu (selkomukautus, selkeään kieleen keskittyvä editointi, saavutettavuustekstitys, litterointi)
- aineiston tyyppi, käyttötarkoitus ja tiedostomuoto
- aineiston kieli
- tekstin sanamäärä tai videon/äänitteen kesto
- työn toivottu aikataulu, mikäli työ on kiireellinen.
Mikäli mahdollista, mukautettava, editoitava tai tekstitettävä aineisto on suositeltavaa liittää mukaan jo tarjouspyyntöön. Näin työn hinnan ja aikataulun määrittäminen onnistuu helpommin.
Töiden hinnoittelusta
Toimeksiannot hinnoitellaan tapauskohtaisesti toimeksiannon vaativuudesta ja kiireellisyydestä riippuen. Tavanomaisissa, yleiskielisissä teksteissä noudatetaan seuraavia hinnoitteluperiaatteita:
Selkomukautukset lähtötekstin sanamäärän mukaan alk. 0,12 €/sana. Minimiveloitus 30 €.
Selkeään kieleen keskittyvä editointi alk. 0,08 €/sana. Minimiveloitus 30 €.
Saavutettavuustekstitykset videosisältöihin tekstitettävän aineiston keston (nk. ohjelmaminuutit) mukaan, alk. 8 €/ohjelmaminuutti. Minimiveloitus 30 €.
Litterointityöt hinnoitellaan tapauskohtaisesti litterointitarkkuuden sekä aineiston tyypin, äänenlaadun ja keston perusteella. Kysy lisää osoitteesta info@sanaopas.fi.
Kiireellisissä (ilta- tai viikonlopputyö) tai merkittävää taustatyötä edellyttävissä toimeksiannoissa työn hinta määräytyy tapauskohtaisesti.
Toiminnan pienimuotoisuuden ja sivutoimisuuden vuoksi arvonlisäveroa ei veloiteta.
Kielikysymyksiä? Varaa kielikonsultaatio!
Onko sinulla kiperiä kielikysymyksiä, joihin kaipaat ammattilaisen näkemystä? Haluatko vinkkejä selkeään kirjoittamiseen tai vaikuttavan tekstin rakentamiseen? Toivotko kieliasiantuntijalta palautetta vieraskielisen tekstisi sujuvuudesta?
Sanaoppaasta voit varata kielikonsultaation, jossa voit keskustella reaaliaikaisesti kieleen tai kirjoittamiseen liittyvistä kysymyksistäsi. Konsultaatio järjestetään Teamsin kautta.
Kielikysymyksiisi vastaa koulutettu kääntäjä ja vieraiden kielten opettaja, jolla on kokemusta monipuolisista käännöstöistä, asiantuntijaviestinnästä, lukion kielten opetuksesta ja aikuisopetuksesta.
30 min 45 €
60 min 80 €
Tiedustelut sähköpostitse info@sanaopas.fi.